admin    On connait au moins cinq chants traditionnels bretons qui célèbrent la mémoire du Malouin Duguay Trouin, terreur des Anglais, comme raconte ce chant recueilli à Taulé près de Morlaix : Duguay a rae d’ar Saozon sponta Hag o lakae holl er brezel da grena Komz a Zuguay a rae dezho horoll Dre...

admin    Les généalogistes débutants sont souvent désorientés par cette lettre ê très présente dans les noms de familles bretons. C’est en effet une abréviation du mot Ker village présent dans environ des noms de lieux bretons. C’est une tradition ancienne, nous précise le site internet An Drouizig...

admin    Chroniqueur impertinent des premières années du XXème siècle, Jean Marie Déguignet ne pouvait que s’intéresser à la justice de son pays. Une justice mise à mal avec l’affaire Dreyfus. On retrouve notre paysan Bas breton parmi les rares défenseurs du capitaine injustement condamné. Déguignet est...

admin    Depuis le XIIIème siècle on joue l’histoire de la passion du Christ aux alentours de Pâques. La première version que nous possédons en breton date de et cette tradition s’est conservée jusqu’au XIX ème siècle. Neb a c’hoari ar Basion pe he diskan a wir galon en deus tri c’hant devezh pardon ...

admin    Deuet e oa so j din da genver Gouel al levriou e Karaez sevel ur gronikenn Te zor ar brezhoneg skrivet diwar benn levezon Ossian, ar barzh kaledoniat brudet gant Macpherson war al lennegezh e brezhoneg. Souezhet on bet, o welet penaos n’eus ket bet troet barzhoneg ebet e brezhoneg eus un oberenn he...

admin    Né à Plomelin en , Corentin Le Nours est estropié à l’âge de ans. Instituteur dans un premier temps il collabore à l’hebdomadaire catholique le Courrier du Finistère avant d’en prendre les rênes en . Militant il fustige l’écrivain Emile Zola dans un premier article : Zola, ur...

admin    Grand collecteur de contes et de chants populaires, François Marie Luzel devient en rédacteur en chef d’un journal républicain de Morlaix. Dans un paysage politique bouleversé par la défaite de , Il prend soin de définir son engagement : Ar republikaned a zo ar mistri hirio, met ar...

admin    Ce sont les fabricants de médicaments qui ont été les premiers à faire de la publicité en breton pour les louzou mat evit ar yec’hed Les bonnes herbes pour la santé . Il y a cent ans, dans la ville de Brest très francisée, certains commerçants jouent la carte d’attirer le monde rural. Gwerzha ...

admin    La revue linguistique Hor Yezh Notre langue vient de publier un poème inédit de Jean Marie Déguignet. Au crépuscule de son existence mouvementée, vivant sur un grabat de fougères, n’ayant que de sordides haillons pour couvrir son vieux corps usé il jette à la face du monde son cri de révolte...

admin    Je suis tombé des nues J’apprends que le mot nuage collectif de nue n’est utilisé que depuis le XIXème siècle. De plus il n’y a qu’un mot en français pour désigner ces amas de petites gouttelettes volantes qui affectionnent la Bretagne. En breton, nous avons dix mots pour caractériser les...