On ferait comme si, André Marois, Gérard DuBois, Grasset Jeunesse, Coll. Lecteurs En Herbe, x cm, , , Le jardin potager s’anime Ce magnifique album jeunesse cartonné, On ferait comme si, a été élaboré par André Marois né en à Créteil, installé à Montréal, romancier,...

   Quemhrf en manège , Christoph Bruneel, Editions de l’Âne qui butine, Coll. Xylophage, décembre , pages, Que voilà un remarquable OLNI dans le voyage vertigineux de quoi tout lecteur et toute lectrice ne peuvent éviter de se laisser jubilatoirement emporter, noyer, dès l...

   Dictionnaire littéraire et culturel de l’insecte, sous la direction d’Alain Montandon, Honoré Champion Editeur, , pages, And now the scene came swiftly into focus, and staring back at him, showing neither enmity nor friendship, neither excitement nor indifference, were the...

   Julien Gracq, Nora, une passion surréaliste, Roger Aïm, Editions Infimes, janvier , Préface Irène Frain, pages, À l’heure de l’apaisement du monde, Nora occupe l’intime de son être. Ancré dans sa timidité, il ne pouvait aimer qu’avec une passion retenue à l’écart de tous, son ...

   Des chemins pleins de départs, Martine Rouhart, Toi Édition, janvier , pages, Comme le dit Bruno Mabille dans la préface, la poésie de Martine Rouhart a cela d’extraordinaire que rien n’y pèse, pas même les choses graves . Et en effet, c’est ce qui donne toute leur force à ses po...

   Le Triomphe de la nuit Grain de grenade, Edith Wharton, Éditions Joëlle Losfeld, trad. anglais, Florence Lévy Paoloni, pages volumes Entre et , Edith Wharton a écrit plusieurs histoires de fantômes, qui seront réunies dans un volume intitulé Ghosts, paru peu de temps après la...

   En d’autres lieux, Max Alhau, Voix d’encre, octobre , pages, Le poète, dans nombre de ses recueils, consigne un véritable travail de mémoire, que les vocables reconnaissables entre tous nomment, entre traces, empreintes, oubli, mémoire. La poésie, donc, doit s’inventer en d’autres...

   Errance, Raymond Depardon, éditions du Seuil, , pages Écoute plus souvent Les Choses que les Êtres La Voix du Feu s’entend Entends la Voix de l’Eau Écoute dans le Vent Le Buisson en sanglots Ceux qui sont morts ne sont jamais partis Ils sont dans l’ombre qui s’éclaire... Souffles de Birago...

   Peter Pan, James Matthew Barrie, Folio Bilingue, octobre , trad. anglais, Henri Robillot, pages, , De l’ uvre de l’Écossais James Matthew Barrie, la postérité n’a retenu qu’une seule uvre : Peter Pan. C’est aussi celle qui a échappé à son auteur comme peu d’ uvres le font, entre...

   Le Cheval en Feu, Anuradha Roy, Actes Sud, novembre , trad. anglais Inde , Myriam Bellehigue, pages, , Il était une fois, il y a fort longtemps, un potier, qui était tombé amoureux d’une femme. Ils vivaient dans le même quartier, il la croisait tous les jours, mais il ne pouvait...