Scrivimu a nostra lingua
17h33 25  juin
Agnellu Anellu
Agnellu (Agneddu) Agneau. - Anellu (Aneddu) Anneau. Bague.
19h34 19  juin
A nanna di Mamma
Nanna Berceuse. Anna canta una nanna a so ciuccia parchella saddurmenti pianu pianu. - Mamma Mre. Maman. Aspetta ch chjamu Mamma : o M
16h41 18  juin
Teghja Techja
Teghja (Tegula) Tuile. Lauze. Ardoise. - Avenni una techja : En avoir marre. Naghju una techja : Jen ai marre - Techja Repue, rassasie. Quantaghju magnatu : s techja - Si techja (Verbu tichjassi, techjassi) Il se goinfre
14h59 30  mai
Centu Centru
Centru Centre. U centru storicu di a cit . U centru di furmazioni. - Centu Cent. Aghju magnatu centu canistrelli Dopu centu (saghjusta da 1 19) Centu unu, centu dui ... Centu dicennovi. Centuvinti, centutrenta, quattrucentuquara...
15h42 29  mai
Dopu Troppu
Dopu Aprs. dopu tout lheure - Troppu Trop. H troppu caldu : Cest trop chaud
15h52 26  mai
Pianu Pienu
Pianu Doucement. Colla pianu - Pianu Plateau : In lu pianu ci s tanti acelli . Plan : Un pianu di a cit . Plat : Un locu pianu. tage : St u terzu pianu. H cascatu in pianu (in terra) - Pienu Plein. I zucchetti pieni : Les courgettes...
13h30 18  mai
Viulinu Figliulinu
Viulinu Violon. Sun di viulinu : Jouer du violon. - Figliulinu (Fighjulinu, Bisfigliolu, Bisfiddolu, Purfigliolu, Puffigliolu) Petit-fils.
17h19 14  mai
Bagnu, Lagnu Ragnu
Bagnu Bain. Mi bagnu Je me baigne (Verbu Bagnassi). - Lagnu Plainte. Gmissement. Mi lagnu (Verbu Lagnassi) : Je me plains. - Ragnu Araigne.
05h00 13  mai
Zitelli Frittelli
Zitelli (Ziteddi) Enfants. - Frittelli (Fritteddi, Frittelle) Beignets.
17h52 12  mai
BARBA GARBA
Barba Barbe. - Garba (Verbu Garb Plaire) : Mi garba Mi piaci (piace). Mi cunveni (cunvene).
10h28 09  mai
Invernu Infernu
Invernu (Inguernu) Hiver. Dinvernu (Dinguernu) En hiver. - Infernu Enfer.
10h46 08  mai
Favula Fraula
Favula Fable. I favuli (E favule) di Natale Rochiccioli. - Fraula Fraise.
21h14 06  mai
Pevaru Povaru
Pevaru (Peveru) Poivre. - Povaru (Poveru) Pauvre. Povaru m Aghju missu troppu pevaru
12h37 06  mai
Maghju Machja
Maghju Mai. Ch femu di maghju? Que fait-on en mai? - Maghju Mt. U maghju di u battellu. Simu sempre in viaghju, sottu listessu maghju. Ghjuvan Carlu Papi. - Machja Maquis. - Marchju (Verbu Marchj ) Je marche.
17h49 05  mai
Pittura Vittura
Pittura (Pintura) Peinture. Tableau. Piglia a pittura gialla p a casa Aghju vistu una bella pittura dun artistu corsu. - Vittura Voiture. Ci v che rifessi a pittura di a me vittura
16h25 30  octobre
Fiatu Ghjattu
Fiatu Souffle. n ci h mancu un fiatu n si senti (sente) un fiatu n ci h nimu Il ny a pas un chat - Ghjattu (Gattu, Misgiu) Chat.
10h05 29  octobre
Porcu Portu
Porcu Porc. Cochon. - Portu Port. Eccu un purchettu ch impara nut in lu portu
15h32 11  septembre
Mesi Messi
Mesi (Mese, Mesu) Mois. U mesi di sittembri (sittembre, settembre). - Messi (Missi) Mis. Laghju messi (missi) qu Je les ai mis ici. Aghju messu (missu) tuttu Jai tout mis Laghju messa (missa) accantu Je lai mise ct. n laghju piu...
16h28 02  juillet
Dettu, Lettu Tettu
Dettu (Dittu) Dit. Aghju dettu tuttu Jai tout dit U cunnosci stu dettu? Connais-tu ce dicton? - Lettu Lit. - Lettu Lu. Lai lettu tu u Principellu? - Tettu Toit.
18h05 26  juin
Noi, Nodi Novi
Noi ( No ) Nous. - Nodi Noeuds. - Novi Neufs, nouveaux. S novi novi - Novi ( Nove ) 9.
20h54 10  juin
Orsu Orzu
Orsu (Ursu) lorali rsu, rtsu, urtsu Ours. - Orzu, lorali rdzu Orge.
16h46 28  mai
Lonzu Longu
Lonzu. Detimi (Datemi) una coppa, dui lonzi tr prisutti - Longu Long (in tutti i sensi). Longu com a via di maghju (u mesi di maghju). Cus longu Tamantu lonzu (P unu ch h assai mai).
17h41 16  mai
Libru Libaru (Liberu)
Libru Livre. Oghji aghju lettu tr libri Aujourdhui, jai lu trois livres - Libaru (Liberu) lorali Lbaru, Lberu Libre.
12h38 12  mai
Ottu Ortu
Ottu 8. In Italia, ci s (so, socu) statu (stata) ottu ghjorni (ghjorna). - Ortu Jardin, potager. Ci h u fiume cu languille un ortu pienu miloni. I Fratelli Vincenti.
08h31 02  mai
A lettara S