nbsp;L’autre soir, je me suis revu Jurassic Park parce que le Club de l’Etoile organisait une projo avec des commentaires de Nicolas Allard qui sortait un chouette bouquin sur le sujet. Bon outil de promo, j’avais fait exactement la même avec mon L’ancelot y a quelques années.Jurassic Park, c’est...

   nbsp;En ce moment, je bosse entre autres sur des traductions de vieux trucs pulps apparemment inédits sous nos latitudes. C’est un peu un bordel parce qu’on travaille à partir de PDFs montés à partir de scans, et que vu le papier sur lequel étaient imprimés ces machins, c’est parfois pas clean...

   nbsp;Tout dernièrement, j’ai eu des conversations sur la manière de créer des personnages. Quand on écrit, il n’y a dans ce domaine comme dans d’autre aucune règle absolue. Certains personnages naissent des nécessité structurelle du récit, et il faut alors travailler à leur faire dépasser leur...

   Hop, vite fait, mes prochaines sorties et dédicaces :Ce week end, le novembre, je suis comme tous les ans au Campus Miskatonic de Verdun, pour y signer toute mon imposante production lovecraftienne et sans doute d’autres bouquins en prime. Dimanche er décembre, je serai au Salon des...

   On sent qu’on s’enfonce dans l’automne. C’est la troisième matinée en quelques jours ou le fleuve est couvert d’une brume épaisse qui rend invisible le rideau d’arbres de l’autre côté, et fantomatique tout ce qui est tapi sur les quais : voiture, bancs, panneaux. Tout a un contraste bizarre, même...

   nbsp;C’est complètement bizarre. Je rêve de façon récurrente d’un festival de BD qui a lieu dans une ville qui n’existe pas. L’endroit ou je signe est dans un chapiteau, sur les hauteurs de la ville un peu comme la Bulle New York à Angoulème mais entre cet endroit et la gare routière en...

   nbsp;Marrant de voir que, si Halloween n’a pas forcément pris sous nos latitudes dans sa forme canonique, avec des hordes d’enfants quêtant les bonbons j’en croise chaque année, mais en groupes clairsemés et restreints , on voit par contre fleurir dans les semaines qui précèdent les Top, ou...

   nbsp;C’est suivant mon état de fatigue que je me souviens plus ou moins bien de mes rêves. Là , je suis sur deux gros boulots un de rédactionnel, un d’édition , plusieurs petits de traduction, de révision de vieux boulots , plusieurs ponctuels des ateliers passionnants avec plusieurs événements...

   nbsp;Un truc intéressant, quand on anime ou co anime des ateliers de prospective dans un cadre institutionnel, c’est qu’on a l’occasion de causer avec des gens de profils très différents, travaillant dans des cadres parfois opposés. L’un des gros sujets évoqués, ce sont les conséquences du...

   Je me relis Planetary, qui ressort dernièrement en Urban Nomad, d’ailleurs, toutes les quelques années. C’est un comics que j’apprécie beaucoup, pour plein de raisons, depuis la sortie des premiers épisodes à la toute fin des années . Les circonstances récentes, le décès prématuré du dessinateur...

   nbsp;Faire de la traduction, c’est faire des choix parfois douloureux, parfois cornéliens, parfois rigolos. Traduire des noms de personnages, ça obéit parfois à une logique, parfois c’est juste de la localisation , et parfois ça énerve le public. On se souvient des volées de bois vert reçues pour...

   nbsp;On se demande parfois à quoi servent les versants les plus spéculatifs de la science, notamment de la physique. C’est une question à laquelle toute réponse de ma part serait bien trop longue pour avoir sa place ici. Mais...Mais des recherches très théoriques et très spéculatives peuvent...

   nbsp;Fin septembre sort sort l’Anthologie Au boulot les robots réunie par Stéphanie Nicot et Jean François Stitch, et publiée par Actu SF, qui s’est relevée de ses soucis de l’an passé. Comme son nom l’indique, ça traitera des conséquences sur la notion de travail de l’arrivée de robots pilotés par...

   nbsp;Bon, j’ai été faire un tour par chez moi. Chez mes ancêtres, je veux dire. Dans ce pays qui serait richissime si la caillasse était une ressource monétisable, ce pays ou je n’avais pas remis les pieds depuis très longtemps, notamment parce que sa désintégration m’avait fait trop mal, ce pays...

   nbsp;Ça m’a frappé comme un pare brise interceptant un moucheron. La semaine prochaine, j’en serai à un quart de siècle de traduction professionnelle. Paye ton putain de coup de vieux.De là ou je me tiens assis au moment ou j’écris ces lignes, j’ai dans mon champ de vision et pourtant mon...

   nbsp;J’ai pas encore beaucoup causé d’IA par ici. Je me tiens à l’écart de la hype. J’ai été regarder comment ça marchait, j’ai vu des trucs intéressant, des trucs bien moches, pour un boulot compliqué on a testé les nouveaux trucs de traduction automatique et il a fallu repasser derrière à la...

   nbsp;Alors, septembre promet d’être dense. J’ai deux sorties et... deux sorties. Deux bouquins dans les bacs et deux salons ou je vais aller traîner mes bottes.Aux Moutons électriques, il y aura la réédition augmentée de Cosmonautes, cette fois sous couverture du toujours excellent Melchior...

   nbsp;Hier, il a fallut que j’aille sur Paris, j’avais rendez vous avec un illustrateur pour causer d’un projet à lui, il avait besoin d’une consultation, et en même temps comme on s’était pas vus depuis le covid c’était l’occase de manger un coup et de boire un bout, à moins que ce ne fût l...

   nbsp;Bon, petit plaisir, l’éditeur espagnol vient de m’envoyer son tirage limité de L’Ange du Prolétariat, avec plein de petits goodies. Là bas, l’album est en e place des ventes pour l’année . C’est Felix Ruiz, le dessinateur, qui a piloté cette édition. Bon, le colis était au nom de...

   nbsp;Le petit salon à Quimperlé était très chouette, j’ai signé pas mal de bouquins dont Le garçon avait grandi en un gast pays, qui clôture ma trilogie arthurienne.On m’a signalé au passage mais comme j’étais occupé en dédicace, j’ai pas pu allé la voir une statue de Saint Gunthiern présente à ...

   nbsp;Le truc curieux avec les nouvelles plateformes, c’est qu’on a accès à plein de trucs, mais qu’on en profite d’abord pour revoir des films qu’on n’a pas vu depuis longtemps. L’autre soir, je me suis refait Le Treizième Guerrier, par exemple. C’est un film que j’aime beaucoup, et un des rares...

   nbsp;Bon, le Garçon avait grandi en un gast pays est dans les bacs depuis une petite quinzaine de jours. Ça signifie que si vous voulez avoir la fin de mon histoire arthurienne, c’est le bon moment.Ça signifie aussi que je suis depuis plusieurs mois plongé dans le travail sur le roman suivant. Ben...

   nbsp;Ma lecture du moment, c’est L’inde et l’invasion de nulle part, de Michel Danino, que j’avais pris y a quelques années de ça, qui s’était retrouvé sous une pile dans mon foutoir, et que j’ai exhumé récemment à la faveur d’un remplacement d’étagères dans la book cave.Je reviens donc avec cette...

   nbsp;Dans mon rêve de cette nuit, j’allais voir des gens qui faisaient pousser des vaisseaux spatiaux. Ils utilisaient une forme de vie exotique dont ils sculptaient la croissance. La coque se développait lentement, scintillait, ça ressemblait assez aux créatures d’Abyss. Il y avait deux projets...

   nbsp;L’info du jour, c’est que Cosmonautes est réédité par les Moutons électriques Couverture de Melchior Ascaride, comme de justeCe bouquin a déjà une dizaine d’années et il s’est passé des choses entre temps. J’ai donc été amené à le rallonger un peu. Il sortira d’ici la rentrée.toutes les...