TikTok star who documented her struggle with anorexia has died after posting video saying I’m scared’